{ "account.name.family": "TOSHIBA TV", "account.initialDeviceName": "TOSHIBA TV" , "acm.checking": "Vérification de l'existence d'une nouvelle version... Le cas échéant, l'application sera mise à jour automatiquement.", "acm.downloading": "Téléchargement d'une nouvelle version... Une fois terminé, la nouvelle version démarrera automatiquement.", "acm.starting.same": "Démarrage de l'application. Vous avez la version la plus récente.", "acm.starting.new": "Mise à jour terminée. La nouvelle version démarrera dans quelques secondes.", "acm.error": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour. La version courante démarrera dans un instant." , "common.lang.bg": "български", "common.lang.cs": "Český", "common.lang.da": "Dansk", "common.lang.de": "Deutsch", "common.lang.el": "Ελληνικα", "common.lang.en": "English", "common.lang.es": "Español", "common.lang.fi": "Suomen kieli", "common.lang.fr": "Français", "common.lang.hu": "Magyar", "common.lang.it": "Italiano", "common.lang.jp": "日本語", "common.lang.no": "Norsk", "common.lang.nl": "Nederlands", "common.lang.pl": "Polski", "common.lang.pt": "Português", "common.lang.ro": "Română", "common.lang.ru": "Pусский", "common.lang.sv": "Svenska", "common.lang.tr": "Türkçe" , "date.firstDayOfWeek": "1", "date.arrayDay": ["Dim", "Lun", "Mar", "Mer", "Jeu", "Ven", "Sam"], "date.arrayDayLong": ["Dimanche", "Lundi", "Mardi", "Mercredi", "Jeudi", "Vendredi", "Samedi"], "date.arrayDayNth":[], "date.arrayMonth": ["Jan", "Fév", "Mar", "Avr", "Mai", "Juin", "Juil", "Aoû", "Sept", "Oct", "Nov", "Déc"], "date.arrayMonthLong": ["Janvier", "Février", "Mars", "Avril", "Mai", "Juin", "Juillet", "Août", "Septembre", "Octobre", "Novembre", "Décembre"], "date.hours": "%1 h", "date.min": "%1 min", "loading.text" : "Chargement du contenu ...", "navbar.navigation": "Navigation", "navbar.ok": "Confirmer", "navbar.back": "Retour", "navbar.exit": "Sortie", "navbar.quit": "Quitter", "navbar.cancel": "Annuler", "navbar.pin": "Saisir", "navbar.delete": "Supprimer", "navbar.launch": "Ouvrir", "navbar.show": "Afficher", "common.yes": "Oui", "common.no": "Non", "common.no.timeout": "Non (%1s)", "common.yesPlease": "Oui, SVP", "common.noThanks": "Non, merci", "common.confirm": "Confirmation" , "dateFmt.time": "h:M", "dateFmt.dom": "d F", "dateFmt.dom_time": "d F h:M", "dateFmt.domy": "d F Y", "dateFmt.domy_time": "d F Y h:M", "dateFmt.friendly_dom": "fr", "dateFmt.friendly_dom_time": "fr h:M", "dateFmt.friendly.yesterday" : "Hier", "dateFmt.friendly.today" : "Aujourd'hui", "dateFmt.friendly.tomorrow" : "Demain", "network.connect.title": "Connexion Internet détectée", "network.connect.message": "Une connexion Internet a été détectée. Appuyer sur OK pour redémarrer Cloud TV en mode connecté et utiliser l'ensemble de ses fonctionnalités.", "network.connect.normal": "Quitter le mode démo", "network.disconnect.title": "Connexion réseau instable", "network.disconnect.message": "La connexion réseau du téléviseur semble instable.", "network.disconnect.test": "Tester la connection", "network.disconnect.demo": "Passer en mode démo", "network.disconnect.test.message": "Impossible de se connecter à Internet." , "fb.menu.newsFeed" : "Fil d'actualité", "fb.menu.timeline" : "Journal", "fb.menu.myPhoto" : "Mes photos", "fb.menu.friendsPhoto" : "Photos des amis", "fb.footer.select" : "Sélectionner", "fb.footer.press" : "Appuyer sur", "fb.footer.enter" : "Entrer", "fb.footer.move" : "Déplacer", "fb.footer.more" : "Plus", "fb.footer.back" : "Retour", "fb.footer.exit" : "Quitter", "fb.footer.showText" : "Afficher l'information", "fb.footer.backToAlbum" : "Retour à l'album", "fb.footer.scroll" : "Faire défiler", "fb.footer.exitScroll" : "Quitter le défilement", "fb.footer.hideText" : "Masquer l'information", "fb.footer.skip" : "Ignorer", "fb.footer.change" : "Modifier", "fb.footer.youtube" : "YouTube", "fb.footer.browser" : "Navigateur", "fb.footer.play" : "Lecture", "fb.popup.newsfeed.fail" : "Impossible d'accéder au fil d'actualités !", "fb.popup.timeline.fail" : "Impossible d'accéder au journal !", "fb.popup.myphoto.fail" : "Impossible d'accéder à mes photos !", "fb.popup.friends.fail" : "Impossible d'accéder à la liste des amis !", "fb.popup.album.fail" : "Impossible d'accéder aux albums !", "fb.popup.photo.fail" : "Impossible d'accéder aux photos !", "fb.popup.photo.one.fail" : "Impossible d'accéder à la photo !", "fb.popup.login.fail" : "Vous devez vous connecter !", "fb.popup.login.fail.attach" : "Impossible de créer un lien au compte de Facebook", "fb.popup.share.success" : "Le partage sur votre mur a été mis à jour !", "fb.popup.share.fail" : "Le partage sur votre mur ne pouvait pas être mis à jour. <br/> Réessayez plus tard !", "fb.popup.like.success" : "Aimer", "fb.popup.like.fail" : "Aimer non disponible !", "fb.popup.unlike.success" : "Ne pas aimer", "fb.popup.unlike.fail" : "Ne pas aimer non disponible !", "fb.popup.feed.noFeed" : "Il n’y a pas d’autres publications à afficher pour le moment.", "fb.popup.album.noAlbum" : "Aucun album", "fb.popup.friend.noFriend" : "Aucun ami", "fb.popup.photo.noPhoto" : "Cet album ne contient aucune photo.", "fb.popup.no.comments" : "Aucun commentaire", "fb.time.one.second.ago" : "il y a quelques secondes ", "fb.time.one.minute.ago" : "il y a environ une minute", "fb.time.one.hour.ago" : "il y a environ une heure", "fb.time.second.ago" : "il y a %1 secondes", "fb.time.minute.ago" : "il y a %1 minutes", "fb.time.hour.ago" : "il y a %1 heures", "fb.time.yesterday" : "Hier", "fb.time.yesterday.time" : "Hier, à %1", "fb.time.day.at.time" : "%1, à %2", "fb.time.date.at.time" : "%1, %2", "fb.time.date.month" : "d F", "fb.time.date.month.year" : "d F Y", "fb.album.photoOf" : "Photos de %1", "fb.album.photoOfYou" : "Photos de vous", "fb.album.of" : "%1 / %2", "fb.album.in" : "dans %1", "fb.album.mobile" : "Téléchargements mobiles", "fb.album.wall" : "Photos du journal", "fb.album.profile" : "Photos du profil", "fb.album.cover" : "Photos de couverture", "fb.album.friend.wall" : "Photos du journal", "fb.album.untitle" : "Album sans titre", "fb.button.share" : "Partager", "fb.button.like" : "J'aime", "fb.button.votelike" : "Vote Like", "fb.button.showmore" : "Show more text", "fb.button.unlike" : "Je n’aime plus", "fb.button.comment" : "Afficher le commentaire", "fb.button.upComment" : "Commenter" , "home.broadcast.title": "Émission actuelle", "home.events.title": "", "home.inbox.title": "", "mypage.myApps.title": "Mes applis", "mypage.ftApps.title": "Applis disponibles", "mypage.tools.title": "Outils", "tools.internet": "Navigateur", "tools.music": "Ma musique", "tools.movie": "Mes vidéos", "tools.photo": "Mes photos", "tools.wireless": "wireless display", "tools.recordings": "Ma bibliothèque TV", "confirmPopup.shortcuts.direction": "Choisir", "confirmPopup.shortcuts.action": "Confirmer", "confirmPopup.shortcuts.close": "Fermer", "service.unavailable": "Ce service n'est pas disponible actuellement.", "demo.notSupported": "Aucune illustration de ce service n'est disponible en mode démo. Connectez votre téléviseur à Internet.", "demo.functionNotSupported": "Cette fonctionnalité n'est pas disponible en mode démo. Connectez votre téléviseur à Internet.", "demo.back": "Appuyez sur <div id='homeButtonImg'></div> pour revenir en arrière", "demo.apps": "Profitez du meilleur du Cloud avec YouTube®, Vimeo®, Deezer®, Livesport®, iConcerts®, Skype™ et bien d'autres… Vous pouvez aussi jouer en famille ou entre amis sur votre téléviseur Toshiba.", "demo.mediaguide": "Le MediaGuide fournit des informations sur tous les programmes et propose sa sélection des meilleurs contenus. Grâce à sa puissante fonction de recherche (par nom de programme, genre, acteur, réalisateur, etc.), trouvez facilement et rapidement ce que vous voulez regarder.", "demo.search": "Vous cherchez un programme ? Le moteur de recherche avancée permet de découvrir les meilleurs programmes sur le guide TV et de nos partenaires de Vidéo à la Demande.", "demo.informations": "Les fonctionnalités et services indiqués ici ne sont proposés qu'à titre de démonstration et peuvent différer des fonctionnalités et services réellement fournis. Les services disponibles dans le Cloud peuvent être modifiés ou supprimés à tout moment. Les services présentés dans cette démonstration et disponibles dans le Cloud ne sont pas disponibles dans tous les pays et peuvent ne pas être disponibles pour vous.", "demo.browser": "Grâce à sa simplicité et à son utilisation intuitive, le nouveau navigateur HTML5 compatible vidéo et audio permet d'effectuer des recherches, de parcourir les sites Web et de gérer vos favoris.", "demo.livereco": "Nous avons créé spécialement pour vous une liste de contenus en fonction de votre sélection de programmes. Consultez ces suggestions pour en savoir plus !", "demo.avatar": "Quoi de neuf aujourd'hui à la télévision ? En un coup d'œil, trouvez les programmes à ne pas rater.", "demo.mgr": "MediaGuide Replay identifie vos goûts personnels et vos habitudes en matière de programmes, puis enregistre automatiquement les émissions que vous aimez : c'est votre chaîne de replay personalisée.", "demo.twitter": "Innovez, votre Télévision rencontre Twitter®: consultez des tweets sur les émissions les plus populaires du jour.", "popup.warning.notConnection": "Ce service requiert une connexion Internet valide.", "popup.warning.hddNotReady": "Impossible de procéder à l'opération, car le disque dur USB n'est pas connecté.", "popup.warning.invalidSetting": "Paramètre invalide, opération impossible.", "popup.widi.wireless.message": "Pendant la connexion à Intel® WiDi/wireless display, les autres applications réseau ne sont pas disponibles. Voulez-vous vraiment démarrer Intel® WiDi/wireless display?" , "manual.page.close": "Fermer", "manual.page.map": "Index", "manual.page.back": "Retour", "manual.page.next": "Suivant" , "mg.footer.label" : "MediaGuide", "mg.epg.footer.label" : "Grille des programmes", "mg.mgr.footer.label" : "Media Guide replay", "mg.date.now" : "Actuellement", "mg.nimbusService.program.unknown" : "Inconnu", "mg.epg.onLive": "EN DIRECT", "mg.epg.tenkeyJump.help" : "Vous pouvez saisir un numéro de chaine directement avec votre télécommande.", "mg.category.all": "Tous", "mg.category.children's": "Enfants", "mg.category.lifestyle": "Vie pratique", "mg.category.movie": "Film", "mg.category.music": "Musique", "mg.category.news": "News", "mg.category.sports": "Sports", "mg.category.tvseries": "Séries TV", "mg.category.other": "Autre", "mg.home.error.noChannels.title" : "Aucune chaine disponible", "mg.home.error.noChannels.message": "Aucune chaine n'a pu être trouvée. Si votre télévision est paramétrée, vous avez probablement choisi un fournisseur de services différent de celui de votre télévision. Veuillez utiliser le bouton \"Paramètres\" pour vérifier.", "mg.home.error.noMovies.title" : "Aucun film dispoible", "mg.home.error.noMovies.message": "Aucun film n'a pu être trouvé. Si votre télévision est paramétrée, vous avez probablement choisi un fournisseur de services différent de celui de votre télévision. Veuillez utiliser le bouton \"Paramètres\" pour vérifier.", "mg.settings.provider.select" : "Veuillez sélectionner un fournisseur de services" , "mgr.home.header.title" : "MediaGuide Replay", "mgr.home.header.subtitle" : "Votre téléviseur va enregistrer ces super programmes pour vous:" , "pip.timeFormat": "h:M", "pip.timeSpan": "%1 - %2", "pip.COLORSTREAM": "EXT2", "pip.HDMI": "HDMI %1", "pip.INPUT_UNKNOWN": "Entrée vidéo", "pip.MDR": "MDR", "pip.SCART": "SCART", "pip.VGA": "PC", "pip.VIDEO": "Vidéo", "pip.ANTENNA": "Antenne", "pip.CABLE": "Câble", "pip.SATELLITE": "Satellite", "pip.INPUT": "Entrée externe" , "pg.popup.date.to" : "à", "pg.popup.actions.goToChannel" : "Aller à la chaine", "pg.popup.actions.details" : "Détails", "pg.popup.actions.programReminder" : "Mettre une alerte", "pg.popup.actions.deleteProgramReminder" : "Supprimer l'alerte", "pg.popup.actions.recording" : "Enregistrer", "pg.popup.actions.deleteRecording" : "Supprimer l'enregistrement", "pg.popup.actions.deleteAllRecording" : "Supprimer les enregistrements", "pg.popup.actions.stopAllRecording" : "Arrêter l'enregistrement", "pg.popup.actions.cancelRecording" : "Annuler l'enregistrement", "pg.popup.actions.play" : "Regarder", "pg.popup.actions.keepRecording" : "Garder cet enregistrement", "pg.popup.actions.close" : "Fermer", "pg.popup.actions.showOnEPG" : "Voir sur la grille", "pg.popup.actions.seriesAnalyzing" : "Analyse des programmes ...", "pg.popup.actions.seriesRecord" : "Enregistrer la série", "pg.popup.actions.seriesStopRecording" : "Arrêter l'enreg. de cette série", "pg.popup.actions.seriesNoRecording" : "Enreg. série indisponible", "pg.popup.message.seriesAnalyzing" : "La grille des programmes est en cours d'analyse afin de trouver tous les épisodes / éditions de ce programme.", "pg.popup.message.seriesNoRecording" : "Ce progamme ne fait pas partie d'une série de programmes. Veuillez utiliser la fonction d'enregistrement simple si vous souhaitez l'enregistrer.", "pg.popup.details.images" : "images", "pg.popup.details.castAndCrew" : "équipes et comédiens", "pg.popup.details.series.season" : "Saison", "pg.popup.details.series.episode" : "épisode", "pg.popup.castAndCrew.castAndCrew" : "Equipes et comédiens", "pg.popup.person.work" : "Travail", "pg.popup.person.photos" : "Photos", "pg.popup.person.birth" : "Naissance : ", "pg.popup.person.birth.in" : "à", "pg.popup.person.death" : "Décès : ", "pg.pupup.person.age" : "ans", "pg.popup.images.fullscreen" : "Plein écran", "pg.popup.actions.recording.add.success": "L'enregistrement a été pris en compte.", "pg.popup.actions.recording.add.failure": "L'enregistrement n'a pas pu être positionné. Veuillez réessayer ultérieurement.", "pg.popup.actions.recording.add.failure.locked": "L'enregistrement n'a pas pu être positionné car cette chaîne est vérouillée.", "pg.popup.actions.recording.add.failure.overlap": "Superposition avec une autre alerte ou enregistrement", "pg.popup.actions.recording.add.failure.passed": "Ce programme a déjà commencé.", "pg.popup.actions.recording.add.failure.full": "Vous avez atteint le nombre maximum d'enregistrements et/ou alertes programmables simultanément.", "pg.popup.actions.recording.delete.success": "L'enregistrement a été supprimé.", "pg.popup.actions.recording.delete.failure": "L'enregistrement n'a pas pu être supprimé. Veuillez réessayer ultérieurement.", "pg.popup.actions.programReminder.add.success": "L'alerte pour ce programme a été enregistrée avec succès.", "pg.popup.actions.programReminder.add.failure": "L'alerte n'a pas pu être positionnée. Veuillez réessayer ultérieurement.", "pg.popup.actions.programReminder.delete.success": "L'alerte a été supprimée avec succès.", "pg.popup.actions.programReminder.delete.failure": "L'alerte n'a pas pu été supprimée. Veuillez réessayer ultérieurement.", "pg.popup.actions.recordingSeries.add.success": "L'enregistrement de cette série/émission a été programmé avec succès.", "pg.popup.actions.recordingSeries.add.failure": "Cette série/émission n'a pas pu être enrégistée. Veuillez réessayer ultérieurement.", "pg.popup.actions.recordingSeries.delete.success": "Les enregistrements de tous les futurs épisodes de cette série/émisson ont été supprimés avec succès.", "pg.popup.actions.recordingSeries.delete.failure": "Les enregistrements des futurs épisodes de cette série/émisson n'ont pas pu être supprimés. Veuillez réessayer ultérieurement.", "pg.common.error.noProgram": "Aucune information supplémentaire concernant %1 n'est disponible.", "pg.common.error.noPhoto": "Aucune photo", "pg.common.error.noDescription": "Aucune description" , "rd.remote_diagnosis": "Diagnostic à distance", "rd.intro": "Le service de diagnostic à distance permet de faire examiner votre téléviseur à distance par le centre d'appel Toshiba local via Internet.", "rd.tostart": "Veuillez contacter au préalable le centre d'appels local au numéro ci-dessous. L'agent du support TOSHIBA vous accompagnera dans tout le processus.", "rd.provide_id": "Lorsque vous appelez votre centre d'appel local, indiquez à l'opérateur le numéro d'identification de votre téléviseur :", "rd.device_id": "ID de l'appareil", "rd.sendinfo": "Démarrer une session", "rd.sendinfo.ok": "Les données de configuration du téléviseur ont été envoyées à l'opérateur du centre d'appel.", "tcrd.session.notFound": "Une erreur s'est produite lors de la session. Veuillez réessayer.", "tcrd.session.invalidStatus": "La session n'a pas été autorisée. Veuillez contacter un opérateur du centre d'appel pour démarrer la session.", "tcrd.callcenter.notfound": "" , "recommendation.kids": "Enfants", "recommendation.movie": "Films", "recommendation.perso": "Perso", "recommendation.sports": "Sports", "recommendation.star": "Célébrités", "recommendation.top.empty": "Il n'y a pas de recommandation pour le moment.", "recommendation.top.movie": "Top film recommandé pour vous", "recommendation.top.sports": "Grand évènement sportif", "recommendation.top.general": "Ne ratez pas ce superbe spectacle aujourd'hui", "recommendation.top.family": "Emission pour famille et enfants", "recommendation.top.perso": "Emission recommandée pour vous", "recommendation.list.movie": "Top films recommandés pour vous", "recommendation.list.sports": "Grands évènements sportifs", "recommendation.list.general": "Ne ratez pas ces superbes spectacles aujourd'hui", "recommendation.list.family": "Emissions pour famille et enfants", "recommendation.list.perso": "Emissions recommandées pour vous", "recommendation.top.details":" <b>%1</b> sur %2 à %3", "recommendation.offline.program": "L'Océan Arctique", "recommendation.offline.channel": "ASHE", "recommendation.offline.airDate": "20:30" , "search.footer.label" : "Recherche", "search.recommendation.noMovie" : "Il n'y a pas de recommendations de film pour le moment.", "search.category.tvProgram" : "Programmes TV", "search.category.movie" : "Films", "search.category.celebrity" : "Célébrités", "search.category.vod" : "Vidéo à la demande", "search.category.more" : "Plus de", "search.result.noResults" : "Pas de résultat", "search.result.all" : "Résultats de recherche", "search.result.mediaPlayer" : "Media Player" , "settings.footer.label" : "Paramètres", "settings.previous": "%1", "settings.eula": "Terms & Conditions (EULA)", "settings.oss": "OSS Terms of Use", "settings.logupload": "Log upload agreement", "settings.logupload.agree": "Agree", "settings.logupload.dontagree": "Disagree", "settings.profile.invite.device.subtitle": "Please provide this invitation code to the other party.<br>(The code is valid for 48 hrs.)", "settings.profile.invite.permitAll": "Allow full access<br>(recommended for family use)", "settings.profile.invite.permitRestrictions": "Restrict access by application<br>(recommended for public use)", "settings.profile.invite.giveAName": "Give a nickname to your new friend", "settings.profile.invite.newLink": "New link name: ", "settings.device.label" : "Paramètres de la télévision", "settings.device.profile.label" : "Profil de la télévision", "settings.deviceProfile.id.label" : "Identifiant", "settings.deviceProfile.name.label" : "Nom", "settings.deviceProfile.icon.label" : "Icône", "settings.deviceProfile.wallpaper.label" : "Fond d'écran", "settings.device.invite.label": "Invite Device", "settings.device.linked.label": "Link & Display linked devices", "settings.link.subtitle.devices": "Linked Devices List", "settings.link.add.devices": "Link new device", "settings.link.invite.title": "Enter invitation code :", "settings.language.label": "Réglages langue", "settings.wizard.button.finish": "Done", "settings.wizard.button.cancel": "Cancel", "settings.device.notification.label": "Notifications", "settings.device.key.settings.label": "Réglages touches télécommande", "settings.device.homeKey.label": "Touche Home", "settings.device.amWeb.label": "Réglages enrégistrement à distance", "settings.device.amWeb.create.label": "Generate attachment code", "settings.device.amWeb.description": "The user account and App are necessary to use Remote Rec.", "settings.device.amWeb.guide1": "Please go \"AMWeb site\" and create a user account. \"invitation code\" is necessary to attach a account to this TV.", "settings.device.amWeb.guide2": "*If you have an account, Please login \"AMWeb\" and input \"Invitation code\". Device Management > Add Device", "settings.device.amWeb.invitation": "Invitation code", "settings.device.amWeb.note": "* \"Invitation code\" is effective for ten minutes. If you need another \"Invitation code, Please press [OK] RCKey.", "settings.device.amWeb.appStore": "You can get The App for Remote Rec from App store by free. Please search \"Toshiba TV MediaGuide\".", "settings.device.amWeb.url": "http://am.c.hdex.jp", "settings.device.detach.label": "Detach Account", "settings.device.detach.confirm": "Are you sure you want to detach %1's account?", "settings.homekey.home": "Home", "settings.homekey.lastPage": "Dernière page", "settings.device.personalKey.label": "Touche Premium Apps", "settings.personalkey.mgr": "MediaGuide Replay", "settings.personalkey.apps": "Premium Apps", "settings.mg.label" : "Paramètres MediaGuide", "settings.mg.country.label" : "Pays", "settings.mg.country.info" : "This is the country you have selected on the initial setup of your TV. You can change it by going back to TV setup.", "settings.mg.region.label" : "Région", "settings.mg.provider.label" : "Fournisseur", "settings.mg.regions.select" : "Sélectionner une région", "settings.mg.provider.select" : "Sélectionner un fournisseur", "settings.mg.description" : "In order to use the MediaGuide service you need to select a TV service provider. Please select the service provider that best fits your channel lineup.", "settings.mg.error.setTvProviderFirst" : "Please set your TV provider, before you use the MediaGuide service. Press OK to open MediaGuide settings.", "settings.mg.error.notSet": "Not set. Press OK to choose a service provider.", "settings.mg.error.noProvider": "No provider found. Please try another region.", "settings.guide.key" : "Touche Guide", "settings.guide.onair": "Antenne", "settings.mg.remote": "Paramètres Télécommande MediaGuide", "settings.mgr":"Paramètres Media Guide Replay", "settings.mgr.enable": "Activer l'enregistrement automatique", "settings.common.enabled": "Activé", "settings.common.disabled": "Désactivé", "settings.favourite.channels": "Réglage chaîne favorites", "settings.tv" : "Réglages TV", "settings.tv.confirm" : "Voulez-vous vraiment quitter Cloud TV et ouvrir le menu Réglages TV ?", "settings.use.tv.lang" : "Langue TV (%1)" , "support.popup.title": "Help & Support", "support.remote-diagnostic.label": "Remote Diagnostic", "support.remote-diagnostic.start": "Start", "support.footer.label" : "Support", "support.manual": "Manual", "support.button.cloudguide" : "Cloud Guide", "support.button.guide" : "Product Guide" , "tv.tuneChannel.error.unknown" : "Le changement de chaîne a échoué. Veuillez réessayer.", "tv.tuneChannel.error.recording" : "Un enregistrement est en cours. Pendant l'enregistrement, la chaîne en cours ne peut pas être changée.", "tv.tuneChannel.error.noprog": "%1 - Aucun programme", "tv.pinCode" : "Saisir PIN", "tv.wrongPin" : "PIN éronné", "tv.parentalPin": "Code PIN parental", "tv.lockedChPin.msg": "Cette chaîne est verrouillée. Veuillez saisir le code PIN pour la regarder.", "tv.censoredProgPin.msg": "Ce programme a un contrôle parental en plus de vos réglages. Veulliez saisir le code PIN pour le regarder." , "twitter.mytag": "Mon hashtag", "twitter.tweets_for": "Tweets pour ", "twitter.notweets": "Aucun tweet", "twitter.more": "Plus...", "twitter.noentities": "twitter.noentities", "twitter.hashtag.history" : "twitter.hashtag.history", "twitter.nohashtag" : "twitter.nohashtag", "twitter.hashtag.history.clear" : "twitter.clear.hashtag.history", "twitter.page.title" : "twitter.page.title", "twitter.widget.nodata" : "En ce moment il n'y a pas de programme télé suffisamment tweeté.", "twitter.widget.mgnotinit" : "Veuillez initialiser Media Guide.", "twitter.widget.loading" : "Chargement des tweets ..." , "weather.footer.retrieve.label" : "Initialisation...", "weather.search": "Rechercher", "weather.search.insert_city": "Ajouter une ville/commune", "weather.search.notset": "Non défini", "weather.now": "Maintenant", "weather.next_hours": "Les prochaines heures", "weather.today": "Aujourd'hui", "weather.tomorrow": "Demain", "weather.dayafter": "Après-demain", "weather.temperature": "Température", "weather.realfeel": "Ressenti", "weather.apparent_temperature": "Température apparente", "weather.dewpoint": "Point de rosée", "weather.humidity": "Humidité", "weather.wind": "Vent", "weather.windspeed": "Vitesse du vent", "weather.winddirection": "Direction du vent", "weather.windgust": "Rafales de vent", "weather.windchill": "Facteur<br>vent", "weather.pressure": "Pression", "weather.pressure_state": "État de pression", "weather.precip": "Précipitations", "weather.cloudcover": "Couv. nuageuse", "weather.rain": "Pluie", "weather.snow": "Neige", "weather.ice": "Verglas", "weather.visibility": "Visibilité", "weather.uv_index": "Indice UV", "weather.newlocation": "Nlle. ville/commune", "weather.day": "Jour", "weather.night": "Nuit", "weather.high_temp": "Haute température", "weather.low_temp": "Basse température", "weather.addlocation.confirm": "Voulez-vous ajouter cette ville/commune ?", "weather.removelocation.confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cette ville/commune ?", "weather.date": "Date", "weather.weather": "Météo", "weather.hours": "Heures", "weather.settings.f": "Températures en °F", "weather.settings.c": "Températures en °C", "weather.moredates": "Plus", "weather.hours_of_precipitations": "Heures de précipitations", "weather.precipitations_probability": "Probabilité de précipitations", "weather.rain_probability": "Probabilité de pluie", "weather.snow_probability": "Probabilité de neige", "weather.no_results_found": "Aucun résultat", "weather.search.result": "Résultat de la recherche: ", "weather.settings.item" : "Paramètres météo" , "wizards.label" : "Assistant de configuration", "wizards.introduction.label" : "Introduction", "wizards.deviceProfile.label" : "Paramètres de votre TV", "wizards.welcome" : "Bienvenue", "wizards.buttons.next.label" : "Suivant", "wizards.buttons.previous.label" : "Précédent", "wizards.buttons.finish.label" : "Terminer", "wizards.buttons.skip.label" : "Ignorer" }