If you tune to an analogue channel, you need to make the subtitles available for each channel manually.

1. Switch to a channel and press TEXT to open Text.
2. Enter the page number for subtitles, usually 888.
3. Press TEXT again, to close Text.

If you select On in the Subtitle menu when watching this analogue channel, subtitles will be shown if available.

To know if a channel is analogue or digital, switch to the channel and press  INFO.