เงื่อนไข (สัญญา) สําหรับผูใชบริการ

สัญญาฉบับนี้เปนเอกสารทางกฎหมายระหวางทาน (ไมวาจะเปนปจเจกบุคคลหรือบริษัท
ที่ใชซอฟตแวรรูจําเสียง (“ซอฟตแวร”) และบริการ (“บริการ”)) กับบริษัท
PANOSONIC CORPORATION (“Panasonic”)
กรุณาอานเงื่อนไขตอไปนี้อยางละเอียดชัดเจน

1.	การใหเอกสารอนุญาต

Panasonic มอบสิทธิ์และเอกสารอนุญาตอันเปนสวนบุคคล ไมเปนการเฉพาะ
และไมสามารถถายโอนได ใหทานเพื่อที่จะใชซอฟตแวรที่รวมอยูในโทรทัศน
Panasonic (“โทรทัศน”) โดยมีวัตถุประสงคที่จํากัดเพียงเพื่อเขาถึงบริการเทานั้น

2.	สิทธิ์ในทรัพยสิน ขอจํากัด

ทานตองรับทราบวา Panasonic และ NUANCE Communication Japan
K.K. (ผูอนุญาต) มีสิทธิ์ใน เปนผูครอบครอง
และเปนผูรับผลประโยชนทั้งหมดจากซอฟตแวรฉบับดั้งเดิมและสําเนาทั้งหมดซึ่งรวมอยูในโทรทัศน
และมีสิทธิ์ดังกลาวในบริการดวย แมจะไมมีการจํากัดขอบเขตของสิทธิ์ตาง ๆ ที่กลาวมา
ทานตองไม: (ก)
สงมอบคํารองอัตโนมัติหรือที่ไดรับการบันทึกตอบริการโดยปราศจากการเห็นชอบเปนลายลักษณอักษรจาก
Panasonic และผูอนุญาต; (ข) ใชบริการในทางพาณิชย; (ค)
เขาถึงบริการโดยซอฟตแวรอื่น ๆ หรือแนวทางอื่นใดนอกเหนือจากซอฟตแวร; (ง)
ทําสําเนา ทําซํ้า เผยแพร หรือลอกเลียนซอฟตแวรหรือบริการในแนวทางอื่นใด
ไมวาทั้งหมดหรือบางสวน; (จ) ขาย ใหเชา ออกเอกสารอนุญาต
ออกเอกสารอนุญาตแกรายยอย เผยแพร มอบหมาย ถายโอน
หรือมอบสิทธิ์ในซอฟตแวรทั้งหมดหรือบางสวนใหแกผูอื่น โดยวิธีใด ๆ ก็ตาม; (ฉ)
ปรับเปลี่ยน ยาย แปล หรือสรางผลงานที่เปนผลลัพธจากซอฟตแวร; (ช) แยกสวน
แยกประกอบ แปลง หรือพยายามศึกษา ปรับโครงสราง ระบุ หรือคนหารหัสตนทาง
แนวคิดหลัก หรือหลักพื้นฐาน ของซอฟตแวรหรือบริการโดยวิธีการใด ๆ; (ซ) ขจัดขอระบุใด
ๆ ดานสิทธิ์ในสินทรัพย ฉลาก หรือเครื่องหมายใด ๆ จากซอฟตแวรหรือบริการ; (ฌ)
ใชบริการเพื่อเปรียบเทียบกับ หรือเปนมาตรฐานสําหรับผลิตภัณฑหรือบริการตาง ๆ
สําหรับบุคคลที่สาม; หรือ (ญ) ดําเนินการใด ๆ อันจะทําใหโทรทัศน ซอฟตแวร
หรือบริการ ไปอยูในโดเมนสาธารณะ

ซอฟตแวรและบริการอาจมีสําเนาของ Speex codec ในรูปแบบที่ใชงานได
ทานตองรับทราบวาการใชงาน Speex codec
เปนไปตามเงื่อนไขและขอยกเวนที่ระบุในเอกสารอนุญาต BSD ฉบับปรับปรุง
ซึ่งสามารถตรวจสอบไดจาก http://www.xiph.org/license/bsd/speex/
(C) 2002-2003, Jean-Marc Valin/Xiph.org Foundation

3.	การไมรับประกันและการยกเวนการเรียกรองสิทธิ์

ภายในขอบเขตที่กฎหมายกําหนด ทานยินยอมที่จะเวนการเรียกรองสิทธิ์ในการรับประกันตาง
ๆ อันเกี่ยวของกับซอฟตแวรและบริการ อันรวมถึงแตไมจํากัดเฉพาะที่
การเสียหายหรือสูญเสียขอมูลหรือระบบ ความเปนไปไดในการรูจําขอมูลเสียง
ความเหมาะสมตอการใชงานเพื่อวัตถุประสงคพิเศษ การใชงานเพื่อการพาณิชย
หรือการละเมิดสิทธิ์ในทรัพยสินทางปญญาของบุคคลที่สาม

4.	ขอจํากัดของความรับผิดชอบ

ความรับผิดชอบของ Panasonic หรือของผูรับสัญญาชวงของ Panasonic ตามสัญญาฉบับนี้
โดยรวมกันทั้งหมด ตองจํากัดอยูภายในจํานวนเงินรวมที่ผูใชชําระจริงแก Panasonic
ภายใตสัญญาฉบับนี้ ในระหวางชวงปกอนการดําเนินการที่เกี่ยวของจะเริ่มขึ้น
ตองใชขอจํากัดกอนหนาในการพิจารณาการอางสิทธิ์ตาง ๆ
โดยตองพิจารณามูลคารวมทั้งหมด ไมใชในแตละกรณี
และระหวางการใชสัญญาฉบับนี้การอางสิทธิ์เกินหนึ่งครั้งจะไมขยายหรือเพิ่มขอจํากัดดานวงเงินที่
Panasonic ตองรับผิดชอบ

5.	ความเสียหายตอเนื่อง

ภายในขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตตามที่กฎหมายกําหนด ไมวาจะเปนกรณีใด ๆ ก็ตาม
Panasonic หรือผูรับสัญญาชวงของ Panasonic
ตองไมมีภาระรับผิดชอบตอความเสียหายทางออมหรือความเสียหายตอเนื่องกรณีใด ๆ
ก็ตาม ดังเชน แตไมจํากัดที่ การสูญหายของผลิตภัณฑ การสูญผลกําไรหรือรายได
การไมสามารถใชขอมูลหรือการหยุดชะงักของธุรกิจ อันเกิดจากเหตุใด ๆ ทุกเหตุ
อันรวมถึงแตไมจํากัดเฉพาะที่ ความรับผิดชอบกอนการทําสัญญา การละเมิดสิทธิ์
การดําเนินการหรือการไมสามารถดําเนินการตามเงื่อนไขขอตกลงในสัญญาฉบับนี้
หรือเกิดจากการติดตั้ง ดําเนินการ ใชงาน หรือไมสามารถใชงานซอฟตแวรหรือบริการ
แมวาทานจะไดรับการแจงแลววาความเสียหายดังกลาวอาจเกิดขึ้นได

6.	เครื่องหมายการคา

เครื่องหมายการคา ชื่อทางการคา ชื่อผลิตภัณฑ และตราสินคา
(“เครื่องหมายการคา”) ของบุคคลที่สาม ที่อยูใน
หรือที่ใชโดยซอฟตแวรหรือบริการเปนเครื่องหมายการคาหรือเครื่องหมายการคาจดทะเบียนของผูเปนเจาของ
และการใชเครื่องหมายการคาดังกลาวตองเปนไปเพื่อประโยชนของเจาของที่แทจริง
การใชเครื่องหมายการคาดังกลาวมีวัตถุประสงคเพื่อแสดงถึงความสามารถในการปฏิบัติงานรวมกันและมิไดแสดงวา
(1) บริษัทเจาของเครื่องหมายการคาดังกลาวเปนบริษัทในเครือของ Panasonic
หรือของผูอนุญาต หรือ (2) Panasonic หรือของผูอนุญาต
รับรองหรือยอมรับบริษัทเจาของเครื่องหมายการคา ตลอดจนผลิตภัณฑหรือบริการ ตาง ๆ
ที่เกี่ยวของ

7.	ขอมูลเสียง

ก) ขอมูลเสียง ในฐานะที่เปนสวนหนึ่งของบริการ Panasonic และ/หรือผูอนุญาต
รวบรวมและใชงานขอมูลเสียงดังที่ระบุตอไปนี้ เพื่อปรับ ปรับปรุง
และพัฒนาการรูจําขอมูลเสียง ตลอดจนองคประกอบอื่น ๆ ของบริการ
ตลอดจนบริการหรือผลิตภัณฑอื่น ๆ โดยยอมรับเงื่อนไขขอตกลงในสัญญาฉบับนี้ ทานรับทราบ
ยินยอม และตกลงวา Panasonic
และ/หรือผูใหอนุญาตสามารถรวบรวมขอมูลเสียงอันเปนสวนหนึ่งของบริการ
และขอมูลดังกลาวจะสามารถใชไดโดย Panasonic และ/หรือผูใหอนุญาต
หรือบุคคลที่สาม ที่ดําเนินการภายใต Panasonic และ/หรือผูใหอนุญาตโดยตรง
ตามขอตกลงการรักษาความลับ เพื่อพัฒนา ปรับ ปรับปรุง และทําใหระบบการรูจําเสียงดีขึ้น
รวมถึงสวนตางๆ ของการบริการอื่น ๆ และบริการและผลิตภัณฑอื่น ๆ Panasonic
และ/หรือผูใหอนุญาตจะไมใชสวนตาง ๆ
ของขอมูลเสียงเพื่อวัตถุประสงคอื่นใดนอกเหนือจากที่ระบุกอนหนาและในสวนยอย ง)
ที่จะกลาวตอไป
ทานตองระลึกไววาทานไดรับการแจงเตือนแลววาขอมูลเสียงตองไมมีขอมูลสวนตัวจากการที่ทานกลาวสิ่งตาง
ๆ ออกมา
และขอมูลดังกลาวจะถือเปนขอมูลสวนตัวตามที่กฎหมายและขอบังคับเกี่ยวกับปกปองขอมูลขาวสารที่เกี่ยวของระบุไว
“ขอมูลเสียง” หมายถึงไฟลเสียง บทถอดขอความที่เกี่ยวของ และ ไฟลบันทึก
ที่ทานสงมอบใหในที่นี้ และที่สรางขึ้นโดยเกี่ยวของกับบริการ
ข) ขอมูลใด ๆ ทั้งหมดที่ทานสงมอบใหจะเปนความลับ
ยกเวนที่สัญญาฉบับนี้ยินยอมหรืออนุญาต
และพานาโซนิดและ/หรือผูอนุญาตสามารถเปดเผยขอมูลดังกลาวได ถามีการรองขอ
เพื่อใหเปนไปตามกฎหมายหรือขอบังคับ เชน โดยคําสั่งศาล
หรือคําสั่งจากสถาบันองคกรภาครัฐที่มีอํานาจตามกฎหมาย หรือในกรณีที่ Panasonic
และ/หรือผูอนุญาตไดจําหนายกิจการของตน ควบรวมกับ หรือเขาครอบครองบริษัทอื่น
ค) นอกจากนี้ ทานยังตองรับทราบ ยินยอม และตกลงวา Panasonic
และ/หรือผูอนุญาตสามารถรวบรวมขอมูลอื่น ๆ เชน ระยะเวลาที่ทานเขาถึงบริการ
ขอมูลที่ทานถาม แอพพลิเคชั่นที่ทานใชเชื่อมตอ รายชื่อผูติดตอ บริการตาง ๆ
ที่ทานซื้อ หมายเลขแอพพลิเคชั่น และ ที่อยู MAC (“ขอมูลเฉพาะ”) และใช เปดเผย
และ/หรือเผยแพรขอมูลเฉพาะแกบุคคลที่สาม โทรทัศนแตละเครื่องจะมีเลข MAC ID
กํากับ ซึ่งเปนเลขที่กําหนดมาจากโรงงานผลิต
และไมสามารถใชระบุขอมูลสวนตัวของทานได เชน บัญชีผูใชงาน
การเปดเผยขอมูลเฉพาะจะตองไมสามารถนําไปสูการระบุตัวตนของทานได
ง) ทานยังตองรับทราบ ยินยอม และตกลงวา Panasonic และ/หรือผูอนุญาตอาจสราง
ใชงาน เปดเผย และเผยแพรขอมูลดานการตลาดและขอมูลที่ไดรับการวิเคราะห
(“ขอมูลการตลาด”)
ซึ่งไดรับการประมวลโดยจะไมมีการนําขอมูลเสียงและ/หรือขอมูลเฉพาะมาใชเพื่อเปดเผยตัวตนของทาน

8.	การระงับและปรับเปลี่ยน

ก) ทานตองรับทราบ ยินยอม และตกลงวา Panasonic
และ/หรือผูอนุญาตสามารถปรับขอมูลจําเพาะของบริการและซอฟตแวรโดยไมตองรับการยินยอมเปนลายลักษณอักษรจากทานกอน
ข) ทานตองรับทราบ ยินยอม และตกลงวา Panasonic
และ/หรือผูอนุญาตสามารถระงับบริการชั่วคราวไดเปนระยะ ๆ
เพื่อวัตถุประสงคบางประการ เชน เพื่อการบํารุงรักษาประจํา
ค) ทานตองรับทราบ ยินยอม และตกลงวา Panasonic สามารถยกเลิกสัญญาฉบับนี้
และเอกสารอนุญาตภายใตสัญญาฉบับนี้ เมื่อใดก็ได ตามความเห็นชอบ Panasonic
แตเพียงผูเดียว ไมวาจะมีเหตุอันควรหรือไมก็ตาม
โดยจะตองแจงใหทานทราบวาบริการสําหรับโทรทัศนไดหมดอายุการใชงานหรือถูกยกเลิก
โดยจะแจงอยางเปนทางการในเว็บไซตของPanasonic

9.	เงื่อนไขทั่วไปตามกฎหมาย

ทานตองรับทราบ ยินยอม และตกลงวา Panasonic
และ/หรือผูอนุญาตมีสิทธิ์ขาดสามารถปรับเปลี่ยนเงื่อนไขขอตกลงตาง ๆ
ในการใชหรือเขาถึงซอฟตแวรหรือบริการ
เปนที่เขาใจตรงกันวาทานไดยอมรับการปรับเปลี่ยนดังกลาว
สัญญาฉบับนี้กํากับโดยกฎหมายแหงประเทศญี่ปุน โดยไมคํานึงถึงหลักกฎหมายที่ขัดแยงกัน
และทานตองยินยอมรับคําสั่งศาลประจําโอซากา (OSAKA District Court)
ประเทศญี่ปุน เปนที่สิ้นสุด สัญญาฉบับนี้เปนขอตกลงรวมกันอยางสมบูรณระหวางทานกับ
Panasonic และใชกํากับชี้ขาดการสื่อสารหรือการโฆษณาใด ๆ
ที่เกี่ยวของกับซอฟตแวรและบริการ กรณีที่ขอใด ๆ ในสัญญาฉบับนี้
ตองไมเปนผลหรือไมสามารถบังคับใชได
ขอดังกลาวตองไดรับการทบทวนแกไขเพื่อใหกลับมาเปนผลหรือบังคับใชได
และขออื่น ๆ ในสัญญาฉบับนี้จะยังคงมีผลสมบูรณเชนเดิม การที่ Panasonic
ไมสามารถรักษาหรือบังคับใชสิทธิ์หรือขอใด ๆ ในสัญญาฉบับนี้
ตองไมเปนการสละสิทธิ์หรือยกเลิกขอเงื่อนไขดังกลาว
สวนที่ 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 และ 9 ของสัญญาฉบับนี้ จะยังเปนผล
แมวาสัญญาฉบับนี้จะหมดอายุหรือถูกยกเลิกก็ตาม
และสิทธิ์ในการใชซอฟตแวรที่ไมเขาถึงบริการ จะยังเปนผล
แมวาสัญญาฉบับนี้จะหมดอายุหรือถูกยกเลิกก็ตาม
