شرایط خدمات کاربر نهایی (قرارداد)

این قرارداد قانونی بین شما (شخص حقیقی یا حقوقی که از نرم افزار تشخیص
گفتار NUANCE (“نرم افزار”) و خدمات (“خدمات”) استفاده می کند)، و
شرکت PANASONIC ‏(PANASONIC) منعقد می گردد. لطفاً شرایط ذیل را به دقت
مطالعه فرمایید.

ب1	اعطای مجوز

PANASONIC یک حق و مجوز شخصی، غیراختصاصی و غیرقابل انتقال را جهت
استفاده از نرم افزار به کار رفته در این تلویزیون Panasonic
(“تلویزیون”) و برای هدف محدود و منحصر به فرد دسترسی به خدمات، به شما
اعطا می نماید.

2	حقوق مالکیت؛ محدودیت ها

شما بایستی تصدیق نمایید که Panasonic و Nuance Communications Japan K.K
(ارائه دهنده مجوز) کلیه حقوق، عنوان و مزایای مربوط به نسخه اصلی و
هرگونه نسخه کپی برداری شده از نرم افزار به کار رفته در تلویزیون و
خدمات مربوطه را برای خویش محفوظ می دارند. بدون محدود شدن عمومیت موارد
فوق الذکر، شما مجاز به انجام موارد ذیل نمی باشید: (الف) ارسال هرگونه
درخواست خودکار یا ضبط شده به خدمات، مگر آنکه مورد تایید کتبی Panasonic
و ارائه دهنده مجوز قرار گرفته باشد؛ (ب) استفاده از خدمات جهت کاربرد
تجاری؛ (پ) دسترسی به خدمات با نرم افزار یا وسایلی غیر از نرم افزار؛
(ت) کپی برداری، بازتولید، توزیع یا تکثیر نرم افزار و یا خدمات به هر
روش دیگر، به صورت کلی یا جزئی؛ (ث) فروش، اجاره، اعطای مجوز، مجوز فرعی،
توزیع، تخصیص، انتقال یا اعطای هرگونه حقوق موجود در نرم افزار، به صورت
کلی یا جزئی؛ (ج) اصلاح، دستکاری، ترجمه یا ایجاد کارهای ماخوذ از نرم
افزار؛ (چ) بازگردانی به منبع، پیاده سازی، مهندسی معکوس یا تلاش برای
استنتاج، بازسازی، شناسایی یا کشف کد منبع، ایده های اساسی یا الگوریتم
های نرم افزار یا خدمات، به هر وسیله ممکن؛ (ح) حذف اطلاعیه های مالکیت،
برچسب ها یا علائم مربوطه از نرم افزار یا خدمات؛ (خ) استفاده از خدمات
برای اهداف مقایسه یا الگوبرداری نسبت به محصولات یا خدمات ارائه شده
توسط اشخاص ثالث؛ یا (د) هرگونه اقدامی که موجب گردد تلویزیون، نرم افزار
یا خدمات در حوزه همگانی قرار گیرد.

نرم افزار و خدمات ممکن است حاوی نسخه ای از رمزگذار-رمزگشای Speex به
شکل قابل اجرا باشند. شما بایستی تصدیق نمایید که استفاده از
رمزگذار-رمزگشای Speex تابع ضوابط و اعلامیه های سلب مسئولیت فهرست شده
در مجوز بازنگری شده BSD می باشد که در نشانی
‎http://www.xiph.org/licenses/bsd/speex/‎ قابل دسترس است. © 2002-2003,
Jean-Marc Valin/Xiph.Org Foundation.

3	عدم ارائه ضمانت و اعلامیه سلب مسئولیت

تا جایی که به موجب قوانین جاری مجاز شمرده می شود، بدینوسیله مسئولیت
مربوط به کلیه ضمانت های نرم افزار و خدمات، از جمله ولی نه محدود به
مواردی چون از دست رفتن یا وارد آمدن خسارت به داده ها یا سیستم، امکان
شناسایی داده های گفتاری، تناسب برای یک منظور خاص، قابلیت فروش، یا عدم
نقض حقوق مالکیت معنوی اشخاص ثالث را از خود سلب می نماییم.

4	محدودیت مسئولیت

مسئولیت PANASONIC یا پیمانکاران فرعی آن در قالب این قرارداد، در مجموع
به مبلغ کل هزینه های واقعی پرداخت شده توسط کاربر نهایی به PANASONIC در
قالب این قرارداد در طول سال قبل از اقدام مربوطه محدود خواهد شد و
محدودیت قبلی در مورد کلیه مطالبات طرح شده در مجموع و برای مدت زمان این
قرارداد، اعمال خواهد گردید. وجود بیش از یک مطالبه، موجب افزایش یا
تمدید سقف تعیین شده نخواهد شد.

5	خسارت تبعی

تا جایی که به موجب قوانین جاری مجاز شمرده می شود، Panasonic یا هریک از
پیمانکاران فرعی آن تحت هیچ شرایطی مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت
غیرمستقیم یا تبعی از هر نوع، از جمله ولی نه محدود به مواردی چون لطمه
به محصول، لطمه به نفع یا سود، لطمه به کاربرد یا داده های مربوطه یا
ایجاد وقفه در فعالیت تجاری، که ناشی از تمام یا بخشی از عوامل، شامل ولی
نه محدود به مواردی چون مسئولیت پیش از قرارداد، زیان، انجام یا عدم
ایفای تعهد بر حسب شرایط این قرارداد، یا در نتیجه تهیه، اجرا یا استفاده
یا عدم استفاده از نرم افزار یا خدمات باشد نخواهند داشت، حتی اگر امکان
چنین خساراتی به اطلاع شما رسیده باشد.

6	علائم تجاری

علائم تجاری اشخاص ثالث، نام های تجاری، نام محصولات و آرم های مربوطه
(“علائم تجاری”) که در نرم افزار یا خدمات موجود بوده یا به کار رفته
اند، علائم تجاری یا علائم تجاری ثبت شده متعلق به مالکان مربوطه می
باشند و کاربرد این علائم تجاری بایستی موجب انتفاع مالک علامت تجاری
گردد. استفاده از این علائم تجاری به منظور مشخص کردن همکاری متقابل است
و به منزله موارد ذیل نمی باشد: (i) وابستگی Panasonic و ارائه دهندگان
مجوز آن به شرکت مربوطه، یا (ii) تصدیق یا تایید شرکت مربوطه و محصولات
یا خدمات آن توسط Panasonic و ارائه دهندگان مجوز آن.

7	داده های گفتاری

(الف) داده های گفتاری. Panasonic و/یا ارائه دهنده مجوز به عنوان بخشی
از خدمات، داده های گفتاری را طبق تعریف ذیل جهت تنظیم، ارتقا و بهبود
تشخیص گفتار و سایر اجزای خدمات، و نیز سایر خدمات و محصولات خویش، جمع
آوری نموده و مورد استفاده قرار می دهد. با پذیرش شرایط و ضوابط این
قرارداد، شما بدینوسیله تصدیق، رضایت و موافقت خود را اعلام می نمایید که
Panasonic و/یا ارائه دهنده مجوز می تواند به عنوان بخشی از خدمات، داده
های گفتاری را جمع آوری نماید و این اطلاعات فقط توسط Panasonic و/یا
ارائه دهنده مجوز یا اشخاص ثالثی که تحت سرپرستی Panasonic و/یا ارائه
دهنده مجوز فعالیت می کنند، و مطابق با قراردادهای حفظ محرمانگی، جهت
توسعه، تنظیم، ارتقا و بهبود تشخیص گفتار و سایر اجزای خدمات، و نیز سایر
خدمات و محصولات، مورد استفاده قرار خواهند گرفت. Panasonic و/یا ارائه
دهنده مجوز از عناصر اطلاعات موجود در داده های گفتاری برای هیچ منظوری
غیر از موارد فوق الذکر و مواردی که در بخش فرعی ت) در ذیل گنجانده شده
اند، استفاده نخواهد کرد. به منظور رعایت قوانین و مقررات حفاظت از داده
های قابل کاربرد، باید دقت لازم را به خرج دهید تا داده های گفتاری شما
حاوی اطلاعات شخصی، بسته به آنچه توسط شما در این داده ها گنجانده شده
است، و داده هایی که ممکن است به عنوان داده های شخصی تلقی گردند،
نباشند. “داده های گفتاری” به معنای فایل های صوتی، رونوشت برداری های
مربوطه و فایل های واقعه نگاری ارائه شده توسط شما و یا ایجاد شده در
ارتباط با خدمات می باشد.
ب) اطلاعاتی که ارائه می نمایید به صورت محرمانه باقی خواهد ماند، مگر در
مواردی که در قالب این قرارداد اعطا گردیده و مجاز شمرده شده اند، و در
صورت لزوم به منظور تبعیت از الزامات قانونی، مثلاً به موجب حکم دادگاه یا
به دستور یکی از موسسات دولتی در صورت لزوم یا با مجوز قانونی، یا در
صورت فروش، ادغام یا واگذاری مالکیت Panasonic یا ارائه دهنده مجوز به یک
نهاد دیگر، توسط Panasonic یا ارائه دهنده مجوز فاش خواهد شد.
پ) علاوه بر این، شما بدینوسیله تصدیق، رضایت و موافقت خود را اعلام می
نمایید که Panasonic و/یا ارائه دهنده مجوز می تواند داده های دیگر مانند
مدت زمان دسترسی شما به خدمات، عنوان مورد درخواست شما، برنامه های
کاربردی مرتبط شما، لیست تماس، خدمات خریداری شده، شناسه برنامه کاربردی،
آدرس MAC (“داده های خاص”) را جمع آوری کند و اقدام به استفاده، فاش
نمودن و/یا توزیع داده های خاص به اشخاص ثالث نماید. شناسه MAC در تنظیم
کارخانه به هر تلویزیون تخصیص داده می شود و نمی تواند اطلاعات شخصی شما
از قبیل حساب کاربری را مشخص نماید. فاش نمودن داده های خاص، نباید شما
را به عنوان یک شخص معین مشخص کند.
ت) علاوه بر این، شما بدینوسیله تصدیق، رضایت و موافقت خود را اعلام می
نمایید که Panasonic و/یا ارائه دهنده مجوز می تواند اقدام به ایجاد،
استفاده، فاش نمودن و توزیع داده های بازاریابی یا داده های تحلیل شده
(“داده های بازاریابی”) نماید؛ این داده ها به گونه ای مورد پردازش
قرار می گیرند که شما بر اساس داده های گفتاری و/یا داده های خاص، به
صورت یک شخص معین شناسایی نخواهید شد.

8	تعلیق و اصلاحات

a)	شما بدینوسیله تصدیق، رضایت و موافقت خود را اعلام می نمایید که
Panasonic و/یا ارائه دهندگان مجوز آن می توانند مشخصات خدمات و نرم
افزار را بدون اطلاع کتبی قبلی به شما، اصلاح نمایند.
b)	شما بدینوسیله تصدیق، رضایت و موافقت خود را اعلام می نمایید که
Panasonic و/یا ارائه دهندگان مجوز آن می توانند ارائه خدمات را بنا به
برخی دلایل مانند سرویس و نگهداری دوره ای، به صورت موقت به حالت تعلیق
درآورند.
c)	شما بدینوسیله تصدیق، رضایت و موافقت خود را اعلام می نمایید که
Panasonic می تواند این قرارداد و مجوز اعطا شده به موجب آن را در هر
زمان و تنها بنا بر صلاحدید خویش، با یا بدون علت، با مطلع ساختن شما از
طریق اطلاع رسانی در وب سایت Panasonic از اینکه خدمات مربوط به این
تلویزیون منقضی شده یا پایان یافته است، فسخ نماید.

9	شرایط قانونی عمومی

شما بدینوسیله تصدیق، رضایت و موافقت خود را اعلام می نمایید که ما می
توانیم این شرایط و ضوابط را تنها بنا بر صلاحدید خویش اصلاح کنیم. در
صورت استفاده یا دسترسی به نرم افزار یا خدمات، فرض بر این است که چنین
اصلاحاتی را پذیرفته اید.
این قرارداد، بدون درنظر گرفتن تداخل قواعد قانونی، تابع قوانین ژاپن
خواهد بود و شما بدینوسیله از مرجع قضایی اختصاصی دادگاه حوزه اوزاکا در
ژاپن تمکین خواهید نمود. این قرارداد، کل قرارداد بین شما و Panasonic
محسوب می شود و جایگزین هرگونه ارتباطات یا تبلیغات مربوط به نرم افزار و
خدمات خواهد بود. چنانچه هریک از بندهای این قرارداد نامعتبر یا غیرقابل
اجرا گردد، بند مربوطه بایستی تا حد لزوم به منظور رفع عدم اعتبار یا عدم
قابلیت اجرا مورد بازنگری قرار گیرد، و مابقی بندهای این قرارداد به قوت
خویش باقی خواهند ماند. عدم انجام یا اجرای هریک از حقوق یا بندهای این
قرارداد توسط Panasonic به منزله ابطال حق یا بند مربوطه نخواهد بود.
بخش های 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9 تا زمان انقضا یا خاتمه این قرارداد به
قوت خویش باقی خواهند بود. و حق استفاده از نرم افزار بدون دسترسی به
خدمات، تا زمان انقضا یا خاتمه این قرارداد به قوت خویش باقی است.
