终端用户使用条款 (协议)

此为您(个人或使用Nuance语音识别软件(“软件”)及服务(“服务”)的单位)及
Panasonic Corporation(Panasonic)的法律协议。请细心阅读以下条款。

1	许可授权

Panasonic 向您发给个人、非专用特许及不可转让权利和许可，以使用此软件纳
入此 Panasonic TV(“TV”) 并作存取服务的唯一和有限用途。

2	专有权利；限制

您要确认Panasonic和Nuance Communications Japan KK (授权人)保留所有权利、
所有权及对电视和其服务所订立的原稿及备份的利益。在不受上文所述的一般性
原则的限制下，您不可以：(一)提交任何自动或录制请求至此服务，除非获得
Panasonic及授权人以书面形式批准；(二)使用此服务作商业用途；(三)以此软
件或通过其他非软件方式存取此服务；(四)复制、重制、发布，或通过其他方式
将全部或部份的软件或服务复制；(五)将此软件全部或部份出售、租赁、授权、
转授权、发布、分配、转移或授予任何权利；(六)修改、移植、翻译或创作衍生
作品；(七) 对此软件或服务进行反编译、反汇编、逆向工程或以其他方式试图
导出、重建、识别或找出任何的源代码、相关的思想或算法；(八)从此软件或服
务中删除任何专有权声明、卷标或标记；(九)利用此服务对第三厂方的产品或服
务进行比对或基准检验；(十)采取任何会促使此电视、软件或服务置于公众地方
的行为。

此软件及服务可能含有Speex解编码可执行形式的副本。请您确认使用Speex解编
码是受到经修订的BSD许可下的细则和免责声明，并于
http://www.xiph.org/licenses/bsd/speex/ 列出。 © 2002-2003, Jean-Marc
Valin/Xiph.Org Foundation.

3	无担保和免责声明

在所适用法律所允许的最大范围内，你特此就此软件和服务的所有担保作出声明，
包括(但不限于)数据或系统的损失或损害、语音数据识别的可能性、适用于特定
目的的适用性、适合销售性或对第三厂方的知识产权的非侵权性。

4	责任限制

Panasonic 或 Panasonic 分包商在本协议项下的责任合共限于 Panasonic 终端
用户根据本协议在相关行为前一年实际支付 Panasonic 的所有费用总额。原有
限制应适用于本协议有效期内的所有索赔。即使发生一宗以上的索赔，也不应扩
大所述制约条款的适用范围或延长其有效期。

5	衍生性损坏

在任何情况下，即使您事前已获悉可能发生此类损失，Panasonic或其分包商在
适用法律允许的最大范围内，都不需就任何间接或衍生性损坏承担责任，包括
(但不限于)立契约前责任、侵权行为、性能或未能履行根据本协议订立的条款、
或因装饰、性能或使用或对使用此软件或服务而导致的损失，例如(但不限于)产
品的损失、利润或收益的损失、用途或资料损失或业务中断。

6	注册商标

第三厂商于此软件或服务的注册商标、商品名称、产品名称及商标(“注册商
标”)均属于各自拥有者的商标或注册商标，而使用该等注册商标应符合商标拥
有者的利益。使用该等注册商标是为了表示互操作性，亦不构成：(一)Panasonic及
其授权人公司的联系，或(二)Panasonic及其授权人公司的产品或服务的认可或
批准。

7	语音数据

(一)语音数据。作为服务的一部份，Panasonic及/或授权人会收集及使用根据以
下所诠释的语音数据，用以调较、提高及改善语音识别和服务的组件及其他服务
与产品。接受本协议的条款及细则，表示您确认及同意Panasonic及/或授权人可
能收集语音数据作为服务的一部份，而Panasonic及/或授权人会依据保密协议，
只会就该等资料开发、调较、提高及改善语音识别和服务的组件及其他服务与产
品。Panasonic及/或授权人除了在之前所述及以下子部份(四)的情况下，不会使
用语音数据的任何数据元素作任何用途。请确保您的语音数据并不包含任何您所
说出的个人资料，而该等资料在适用的数据保护法律和规管下会被视为个人资料。
“语音数据”表示您为此服务所提供或产生的音频档案、相关转录及日志档案。
(二)除非于本协议下所授权或许可，否则任何及所有您所提供的数据都会予以保
密，以及在有需要的情况下，例如法院颁令或获法律授权下交予政府机构，或在
Panasonic或授权人跟其他单位在进行出售、合并或收购时，Panasonic及授权人
有可能会披露此等数据以符合法律或监管规定。
(三)再者，您亦确认及同意Panasonic及/或授权人收集其他数据，例如您存取此
服务的时间或持续时间、查询事项、所连接的应用程序、联络人列表、已购买服
务、应用程序标识符、MAC地址(“具体数据“”)，以及使用、披露、及/或发布
具体数据予第三者。MAC标识符于出厂设定时分配给每部电视，并不能识别您的
个人资料，例如使用者账户。具体数据的披露不可指定您为一个个体。
(四)此外，您亦确认及同意Panasonic及/或授权人可在不用根据语音数据及/或
数据个别识别您的情况下，以使用、披露及发布营销数据或分析数据(“营销数
据”)的方式处理。

8	中止及修改。

(一)您确认及同意Panasonic及/或授权人在未经书面通知您的情况下修改服务及
软件的规范。
(二)您确认及同意Panasonic及/或授权人可在某些原因下暂时停止服务，例如定
期维修。
(三)您确认及同意Panasonic可随时在其全权决定下，在有或没有原因的情形下
因为此电视的服务到期或终止，并在Panasonic的网页上张贴及通知您有关本协
议及其下许可的终止。

9	一般法律条款。

您确认及同意我们可在我们的全权决定下修改条款及细则。不论您是使用或存取
此软件或服务，您已被视为同意该等修改。
本协议在不考虑跟法例原则的冲突下，受日本法律所规管，而您在此受日本大阪
地方法院的专属司法管辖。本协议是您与Panasonic之间的协议，以及取代任何
此软件及服务的通讯或广告形式。如果本协议的任何规定被裁定为无效或不可强
制执行，此等规定将会作出修改至有效及可执行，而本协议的其余部份将继续全
面生效。因Panasonic未能履行或执行本协议的任何权利或规定并不会构成任何
此等权利或规定的豁免。
第2、3、4、5、6、7、8及9部份在本协议有效期满或终止时将继续有效，而使用
此软件而不存取服务的权利在本协议有效期满或终止时亦将继续有效。
